パーティション化したテーブルからミラーリングできますか?

可能です。
ただし、DBMotoではDML文のみレプリケーションするため、パーティションがDDL文で削除されたときはそれを反映できません。

Posted in: Syniti DR -MySQL, Syniti DR -Oracle