平日の指定した時間にバックアップするようにスケジュールを設定できますか？

はい、設定可能です。スケジュール設定画面にて Daily at this time を on week-days と設定すると、平日のみ動作します。
また、on these days にて任意の曜日を選択することも可能です。

Posted in: Veeam -機能, Veeam Backup&Replication