既にバックアップを実施している仮想マシンの名前を変更しても処理に影響はありませんか？

影響ありません。
問題なくバックアップ、リストア、レプリケーション等を行えます。

Posted in: Veeam -機能, Veeam Backup&Replication